【词语名称】饶平方言（raopingfangyan）
【词语拼音】rao ping fang yan
【词语读音】ráo píng fāng yán
【词语简拼】RPFY
【基本释义】
台湾客家方言的种类，有流行范围最广泛的四县、海陆语、已退居家庭的饶平语，以及永定、诏安、长乐语等等。这些客家语言中，四县、海陆语已有杨时逢先生研究着书，其他则缺乏全面而深入的分析。至于饶平语虽然逐渐委缩，但乡亲大多聚集一起，日常生活仍然使用母语交谈，而且研究资料有詹伯慧先生及杨福绵先生的单篇论文。在这些条件配合下，因此决定研究饶平方言。一则希望能保留即将消失的语言，二则可以做为研究饶平方言的基本架构。由于一身讲海陆客语，所以先就自己母语的审音、记音练习开始。接着利用半年左右的时间，采访饶平乡亲仍然聚居一起的五个方言点：中坜市过岭里，新竹县竹北鹿场里、中兴里(六家)、新竹县芎林乡纸寮窝、苗栗县卓兰镇老庄里、台中县东势镇福隆里。我采用「方言调查字表」(中国社会科学的院语言研究所)的声韵调表分析其声韵调概况。再记录各地的童谣，谚语及日常生活使用词汇做为补充资料。最后，用字表上三千七百多字分析中坜的音韵。因时间有限，同时各点音韵差异不大，因此选择中坜点做最评尽的描述。论文分七章：第一章「导言」，综述调查经过，各发音人资料及方言点的背景。第二章介绍五个方言点的语音系统，描述其声韵调现象。接着详细而深入的分析中坜路的声韵调配含关系、韵母的音变、合音变、五个点的连读变调，以及一字多音、文白异读现象的探讨等等。第三章是同音字表。第四章是饶平方言和中古音，以及饶平方言和四县语、海陆、客语声韵调三方面的比较分析，藉此了解饶平方言的历史纵横演变。第五章记录日常生活使用的词汇。第六章叙述各种主要语法。第七章附录民间故事、谚语、童谣及对话语料。在比较分析后，发现饶平语和海陆语比较接近。而且还保留特殊现象。在音韵方面：f─水睡税。v─雨。i─买卖，en─听零顶冷。e─弟、底、税。在词汇方面：祖母a」 ma 。钓、挂 vien 。这些有别于四县，海陆语的音韵、词汇，在客语中别具特色，值得研究探讨。